La Gazette

Septembre 2022


Escapade

Nous avons passé 3 jours en Campine (1-3/9). Nous avons d'abord été (re)voir le Kattenheide à Lommel, où la bruyère n'était plus aussi fleurie que la fois passée. il y a beaucoup de cafés dans la région, et très peu de restaurants, ce qui nous a amenés à un truc infâme à Kasterlee. Puis, une petite promenade à Retie. Notre location, à Arendonk, était confortable et bien équipée, mais la terrasse était moche. Le lendemain, la promenade au Liereman s'est révélée impossible: la réserve était fermée à cause du risque d'incendie! Nous nous sommes donc promenés autour. Ensuite, nous avons trouvé un resto sympa à Oud Turnhout. L'après-midi a été consacrée à la recherche (largement infructueuse) d'un endroit où nous étions passés le jour précédent, pour finalement aboutir au confluent de trois canaux. Le samedi, nous sommes allés faire un bout de la promenade Talander, pour aller enfin manger dans un très bon restaurant à la périphérie de Kasterlee.

 

 


Promenades

 Rodebos à Terlanen (12/9). Il y avait aussi de la bruyère et des moutons.

 


 Rondebos à Ottenburg (15/9)

 

Et une photo panoramique.


 Houwaart (22/9). Les vendanges n'avaient pas encore été faites.

 

 Encore une photo panoramique.


Nous avons profité d'un des derniers beaux jours du mois pour faire une jolie promenade à Kortrijk-Dutsel. (25/9)

Et encore une photo panoramique.


Forêt de Soignes, en partant de Duisburg. (29/9). Il faisait un peu frisquet mais beau, et nous n'avons pas rencontré un seul autre promeneur ou même cycliste!


Le diaporama des promenades du mois est ici.
Culture

Nous avons essayé d'enregistrer "Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait", mais c'est tombé un jour où les programmes TV ont été bouleversés: le film a commencé avec 50' de retard, et le fin n'a pas été enregistrée. Le film n'est pas terrible, mais nous aimerions en connaître la fin, et j'ai donc réenregistré le film qui passait un autre jour. Pas de chance, il y en avait un autre à la place. Idem à la troisième fois. ARTE devrait le redonner au début novembre ....


Nous avons regardé un épisode de "Midsommer murders" (aka Barnaby) où, d'après le synopsis (en flamand), un type se faisait bouffer par un ours sauvage. Ce n'était pas un ours, mais un sanglier. Le crétin de traducteur avait dû confondre ' wild boar' (=sanglier) avec 'wild bear' (=ours).
Ça doit être la période des soldes pour le diplôme de traducteur ...  Nous avons  trouvé
ceci dans un prospectus publicitaire. Il faut lire ce qui est écrit sur un fond vert: sur l'original, en anglais, c'est "sensitive".

J'en ai évidemment acheté et, finalement, ce n'est pas une erreur de traduction, car il y a ceci sur l'emballage. .  


Technologie

La télé ne fonctionnait plus (3/9). Telenet a envoyé un technicien, qui a déterminé que le problème venait de chez eux. Il est apparu que leur câble avait été endommagé lors de travaux dans la rue (Fluvius? Proximus?). En attendant la réparation définitive, il en a fait une de fortune, qui semble fonctionner parfaitement.


La télé est de nouveau tombée en panne. Josette a eu une inspiration: elle est allée voir à la fenêtre, et a vu un ouvrier travaillant sur le trottoir. Il réparait le câble! Il aurait quand même pu prévenir ... (22/9)


 Météo

 La pluie, tant attendue, arrive enfin. (5/9)

 


Vie Sociale

 Nous avons rattrapé Orso, le Saint-Bernard  d'une voisine brésilienne, qui s'était échappé (le chien, pas la voisine). (8/9)


 Apéro avec Andrée, Cinta/Xavier et nos voisins turcs (19/9). Chacun avait apporté quelque chose, à boire ou à manger.

 


   

Hobbies

J'ai testé le tapis (destiné à Arthur) sur lequel on peut enrouler un puzzle en cours de réalisation. (22/9)

Pour ceux qui ne croient pas que je l'ai terminé, voir ici.


Josette a recommencé à broder, 3 jours après son opération! (28/9)

Je me demande toujours comment elle a réussi à prendre elle-même la photo!


Comme le menu de ce site ne s'affiche pas correctement sur une tablette, on ne pouvait accéder aux gazettes qu'au travers de "Quoi de neuf?", qui ne va pas plus loin que 2011. J'ai donc rajouté une page avec les liens vers toutes les gazettes plus anciennes.  
Jardin

Un nouvel éclairage. (13/9)

 


Un de nos voisins a un noyer qui déborde sur la rue .... (26/9)

    


Anne's corner

Nous avons fait du baby-sitting, car la maman de Thierry, qui s'occupe des enfants le mercredi, est malade (7/9). J'ai joué aux dames avec Noah pendant qu'Arthur faisait ses devoirs, et puis nous sommes allés à la plaine de jeux du Zeen.


Encore des cakes pour un collègue d'Anne. (13/9)

 


Santé

Ma cardiologue est satisfaite du fonctionnement de mon pacemaker. Je me demande si elle n'est pas extraterrestre. (7/9)


Nous avons eu notre quatrième dose de vaccin contre le COVID. (21/9)


 Josette a été opérée du canal carpien (26/9). L'opération étant prévue pour 8h45, elle devait être présente à 7h15, ce qui nous a obligés à nous lever à 6h. A 10h, je pouvais déjà aller la rechercher.

Après 2 jours, elle a été capable de faire déjà beaucoup de choses toute seule, mais elle a beaucoup de mal à prendre une douche. Je suis donc obligé de la savonner. Les lecteurs comprendront qu'il n'y a pas de photo (pas assez de mains disponibles).


Courrier des Lecteurs

De Mme CRD (1200)

 Très cher rédacteur en chef, je ne réponds peut-être pas toujours aux gazettes mais je les relis ce que certains autres abonnés ne font peut être pas. Quel plaisir de revoir toutes ces photos et commentaires depuis tant d'années. Que de souvenirs et redécouvertes par ex ( Gatsby qui avait une petite souris dans laquelle étaient cachées des croquettes et qu'il arrivait à faire sortir) ......

Je ne m'attendais pas à une si longue lettre, et vous m'en voyez absolument ravi!


Gastronomie

 Enfin une tarte tatin (aux pommes de Courant, à Kasterlee) réussie! (5/9)

 


 Une recette bizarre: du curry avec des tranches de pain et du cheddar! (10/9)

Nous avons ensuite découvert qu'il y avait deux recettes: une principale, et une autre pour accommoder les restes.


Cabillaud presque pourri (ç-à-d en vente rapide) et petites tomates. (13/9)


Roussette à la moutarde et estragon. (14/9)

C'est une espèce de requin, et ça ressemble à de l'anguille.


Une partie des petits machins que nous avons mangés avec nos voisins (19/9). Josette s'était surpassée!


Longe de porc farcie de pommes 22/9)


Pour ceux qui pensent que nous ne mangeons que des plats exotiques: roulades de chicons au gratin (23/9)


Cabillaud crevetté. (24/9)


Le plat est basé sur une recette indonésienne, améliorée par Josette. (25/9)


 Nos voisins turcs nous ont offerts des baklavas. Je m'en méfiais, car je me souvenais de baklavas dégoulinant de miel, mais ceux-ci sont secs, et absolument délicieux.


Top Chef, à Kraainem. Préparation du coquelet au citron, sous la supervision de mon épouse. (28/9)


Je ne gagnerai jamais Top Chef: elle s'y est mise aussi! (29/9)

 


 

 

 

 

<<<<<

  Home

>>>>>